Learning d3.js can be a bit daunting. Let’s break the process down and get you up and running with your first chart in short order.